平成25年11月14日更新IOC／Tokyo 2020オリエンテーションセミナー
IOC/Tokyo 2020 orientation seminar
平成25（2013）年11月14日（木曜）と15日（金曜）の2日間、公益財団法人日本オリンピック委員会（JOC）と東京都は、国際オリンピック委員会（IOC）と合同で、「IOC／Tokyo 2020オリエンテーションセミナー」を開催しています。このセミナーでは、2020年のオリンピック・パラリンピック開催に向けて、IOCによるオリエンテーションや東京2020のプレゼンテーション、質疑応答などが行われます。
猪瀬知事は、本日、14日（木曜）午前、北区西が丘の味の素ナショナルトレーニングセンターにおいて始まったセミナーの冒頭挨拶で「ブエノスアイレスで、ロゲ会長から『東京』という名前が告げられた瞬間の、身体の内側から沸き起こるような身震い、感動は、今も忘れられません。招致から開催準備へと、舞台が第二幕に移ってきました。開催都市としての責務を、改めて強く感じています。東京都は、早速、全庁横断的な大会準備実施会議を立ち上げ、施設整備を始め、万全な大会開催準備に向けた取組を始動しました。あわせて、都議会からも、東京開催の成功に関する決議を採択いただき、まさに都庁一丸となって、準備を進めています。東京大会を最高のものとするため、これからも、都民・国民の皆様の力を結集して、オールジャパン体制で、大会成功に向けて邁進してまいります」と意気込みを語りました。
The IOC/Tokyo 2020 orientation seminar opened on Thursday, November 14, in preparation for the 2020 Olympic and Paralympic Games in Tokyo. Jointly held by the Japanese Olympic Committee (JOC), the Tokyo Metropolitan Government, and the International Olympic Committee, the two-day meeting will have an orientation by IOC officials, a presentation by Tokyo 2020 and a question and answer session.
In his opening address at the Ajinomoto National Training Center on Thursday morning, Governor Inose said that “I still remember the great thrill and joy that welled up inside me the moment President Rogge said ‘Tokyo’ in Buenos Aires. We have entered the second stage, moving from the bid to preparations. I now feel a renewed sense of responsibility as the leader of the host city. We swiftly launched a Tokyo Metropolitan Government-wide Olympic Games Preparation Council, and started efforts to ensure a successful Games, including development of the event venues. Also, the Tokyo Metropolitan Assembly has adopted a resolution for the Games’ success, meaning that the metropolitan government is united in its efforts for the Games. By concentrating the strengths of the people of Tokyo and Japan, we will continue to push forward under a system that encompasses all sectors of Japan to make the 2020 Games the best ever.”
