恭贺大家新年好！

5月改元在即，对我国来说，今年是拉开新时代序幕的里程碑式的一年。

自“江户”改名以来，“东京”这座城市走过了明治、大正、昭和、平成各个时代。150年岁月沧桑，抚今追昔，心驰神往。我将一如既往，为了都民的光辉未来，为了与全国各地的共存共荣，为了日本整体的发展尽心竭力。

去年，我们通过了很多条例，以便让东京有更大的发展，去迎接新的时代。把都民健康放在第一位的“被动吸烟防止条例”，有助于实现共生社会的“关于促进理解残疾人及加快消除歧视的条例”，推广尊重人权理念的“为实现奥运宪章讴歌的尊重人权理念而奋斗条例”以及制定振兴中小企业基本理念的“中小企业、小规模企业振兴条例”，等等。今后，我们也将广泛采取措施，让在东京生活、工作的“人们”都能充满希望与活力，展现自己的风采。藉此与全体都民一起，开拓东京的光明未来。

今年9月，翘首以待的2019年世界杯橄榄球赛终于要迎来开幕的那一天。东京体育馆的日本对俄罗斯之战打响后，大约1个半月中，在全国12座城市将不断上演世界顶级水准的鏖战。上次橄榄球英国世界杯上，日本选手的出色表现仍历历在目，我们期待着新的超越，让东京为橄榄球而欢，为“橄榄球而热”。

接下来，明年将迎来东京2020奥运会、残奥会。现在，完善竞赛会场，为大赛呐喊造势，各项准备工作正在一步步落实。志愿者与运动员一样，是大会的主角，是举办都市东京的形象，现在已有很多人报名参加。大会的圆满成功自不待言，我们还要珍惜每一天，精心做好每一件事，通过准备大会，推进无障碍化、工作方式改革等，努力积累这些将东京引向可持续发展和更加成熟的遗产。

衷心祝愿新的一年是幸运的一年，辉煌的一年。

2019年元旦

（东京都知事　小池百合子）