2015年3月6日

产业劳动局

正式推出介绍东京美食的网站“食在东京”！

“食在东京”标识

为了完善外国游客在东京的旅游环境,我们特别推出了“食在东京”网站。本网站具有2项功能,既可为餐饮店提供简单制作多语种菜单的服务,有可向外国游客提供检索服务,查询外语菜单的餐厅。

“食在东京”的特点

1 制作多语种菜单的功能

可制作12种语言的菜单。

可翻译为英语、韩语、汉语(简体字、繁体字)、德语、法语、意大利语、西班牙语、泰语、印尼语、越南语、阿拉伯语等语言(※意大利语、西班牙语、泰语、印尼语、越南语、阿拉伯语是在原有外语菜单制作网站基础上新增的语种)

http://www.menu-tokyo.jp/menu/( External link )

可制作照顾身体过敏及宗教背景客人的菜单。

进食时需注意的食材,可用图画文字及多语种显示。

图画文字

显示东京特产食材。

TOKYO X及江户东京蔬菜等东京都内生产的精选食材可在菜单上显示。
* TOKYO X
追求美味与安全性的东京地区特产猪肉
* 江户东京蔬菜
在东京及其近郊生产的传统蔬菜的总称

技术支援窗口。（日语）

有关网站具体操作的咨询由技术支援窗口提供解答。
咨询时间：周一至周五 早11点至下午6点。

2 检索有外语菜单的餐饮店功能

外国游客可通过网站查询那些餐饮店有外语菜单。

在外语菜单检索网页,可根据区域、类别对餐厅信息进行检索,也可查看菜单内容。

http://www.menu-tokyo.jp/( External link )

* “食在东京”是对外语菜单制作网站进行全面更新后建立的网站。

详情请咨询

产业劳动局观光部 S0000571@section.metro.tokyo.jp