2017年3月28日

生活文化局

征集参加平成28年度（2016年度）"外国人居民防灾训练"的外国人

东京都将为居住于都内的外国人特别举行"外国人居民防灾训练"。因此正在征集前来参加的外国居民。本演习为了向外国居民普及防灾知识,于平成18年度（2006年度）开始每年举办。今年的征集要领如下。

记

1. 日程

平成29年（2016年）1月20日（周五）上午9点至下午1点30分（预定）
※　参加者须事前申请

2. 会场

驹泽奥林匹克公园综合运动场（世田谷区驹泽公园1丁目1番）

3. 参加人员

约300人（日本居住外国人约200人,东京都防灾（语言）志愿者及相关机关等约100人）

4.　演习内容

• 1)体验起震车,模拟房屋损坏倒塌及应急救护等实践性训练
• 2)使用防灾教育工具进行意识训练
• 3)由东京都防灾（语言）志愿者进行针对外国居民的电话对应训练等

5.　协力机关

世田谷区、东京消防厅、玉川消防署、玉川警察署等

6.　参加申请方法

想要参加的各位请在平成28年（2016年）12月19日（周一）前通过"防灾训练活动事务局"的申请表格或者传真进行报名。

详情请参见附带传单（日语、英语、中文、韩文）。(PDF:1,789KB)

申请・咨询处

防灾训练活动事务局※
电子邮箱:info@bousaikunren.com
主页:http://bousaikunren.com/index-ch.html( External link )

※　防灾训练活动事务局由东京都委托AD Interface Co.,Ltd.进行业务运营。