2018年10月18日
总务局

召开第二弹关于防灾都民论坛
“防灾×外国人”!

东京有1,300万人口，每年从海外来的访客也有与东京人口相同的人数，还有约54万外国人长期生活在东京，它是一座世界性的全球化都市。
为了在灾害来临时保护自己，我们希望所有住在东京的人，不分国籍，经常把怎样预防灾害，怎样应对灾害放在心上。
在这个论坛上，知事和专家会讨论以下课题：在东京居住的外籍东京都民，如何保护好自己？如何互相帮助？再有，日本人都民怎样和文化不同的人们一起战胜灾害？来吧，大家一起来想一想，日本人、外国人怎样互相关心，互相支持做好东京的防灾工作？

1　论坛内容

（1）公开讨论

3名讨论者和小池东京都知事热议防灾问题！

嘉宾（敬称略）

• 高桥伸行（特定非营利活动法人-多文化共生管理全国协议会理事）
• 森浩生（森大厦株式会社董事副总经理执行干部）
• Nishantha（电视明星）

（2）对防灾有用的展示区

届时将有各种展出，有防灾装备、物品，东京都防灾措施，东日本大地震时东京都支援救灾的情况等。

2　举办时间和场所

2018年11月13日（星期二）14点00分到15点30分
东京都厅第一本厅大厦5层大会议室（地址：东京都新宿区西新宿二丁目8番1号）

3　报名时间和方法

2018年9月21日（星期五）至2018年10月23日（星期二）
通过传真、明信片、网页向下述事务局报名。

4　报名处、咨询处

关于防灾都民论坛运营事务局

• 地址
  〒220-6218
  横滨市西区港未来2-3-5 Queen's TowerC18层（株）OffSide 内
• 电话
  045-661-1415
• 传真
  045-661-0604
• 专门网站 (External link)

5　人数

400名（报名人数过多时将抽签决定） 参加者免费

6　语言

论坛用日语，但备有日英同声传译。

7　注意事项

• 小学生以下的儿童需有家长陪同。
  另外，出生6个月到上小学为止的小孩，有托儿服务。（需要事先申请）
• 论坛会场内禁止拍照、录像。

8　其他

详细情况请参考附件(PDF:979KB)。

咨询处（只有日语应答）

总务局总务部企划计理课 电话　03-5388-2290