2016年12月01日　 オリンピック・パラリンピック準備局

2020年オリンピック・パラリンピック大会に向けた多言語対応協議会（第5回）および多言語対応・ICT化推進フォーラムの開催について

標記の件につきまして、下記のとおり開催いたしますのでお知らせします。

記

1　開催日時

平成28年12月20日（火曜日）　10時00分～17時45分（終了予定）

2　開催場所

ベルサール東京日本橋（地下2階）
（東京都中央区日本橋2-7-1）

3　主催

2020年オリンピック・パラリンピック大会に向けた多言語対応協議会

4　対象者

2020年オリンピック・パラリンピック大会に向けた多言語対応協議会構成員、多言語対応に取り組む、または、取り組もうとしている全国の自治体や民間団体など

5　登壇者

小池百合子　東京都知事
丸川珠代　東京オリンピック・パラリンピック大臣（調整中）
その他国・東京都・関係地方公共団体・関係機関・民間団体・企業等

6　開催目的

多言語対応協議会の各構成員における2020年に向けた多言語対応の取組の情報を広く共有・発信すると共に、多言語対応に有用なICT（情報通信技術）の紹介を通じて、今後の一層の推進に繋げていくこと。

7　主な内容

小池百合子　東京都知事、および、丸川珠代　東京オリンピック・パラリンピック大臣（調整中）挨拶（13時00分～）

第5回2020年オリンピック・パラリンピック大会に向けた多言語対応協議会

• 2016年リオデジャネイロオリンピック・パラリンピック大会でのサイネージ（案内表示）についての報告
• 交通、道路、観光・サービスの各分野からの取組状況の報告
• その他取組状況　等

多言語対応・ICT化推進フォーラム

1. 講演・パネルディスカッション等
   • 基調講演「外国人の視点からの多言語対応の取組」（仮題）
     株式会社小西美術工藝社　社長　デービッド・アトキンソン氏
   • 特別講演「診療・臨床の場における多言語音声翻訳システム（VoiceTra）を活用した試み」
     東京大学医学部附属病院国際診療部　副部長　講師　山田秀臣氏
   • パネルディスカッション
     「やさしい日本語の可能性について」（仮題）
     • パネリスト
       弘前大学　人文社会科学部　教授　佐藤和之氏
       一橋大学　国際教育センター　教授　庵功雄氏
       やさしい日本語ツーリズム研究会　事務局長　吉開章氏
     • コーディネータ
       首都大学東京　都市教養学部　教授　西郡仁朗氏
       ほか
2. 多言語対応協議会構成員等による多言語対応の取組についての発表・展示等
3. 多言語対応等に関するICTの技術動向の紹介

※詳細については、別添リーフレット（PDF：1,755KB）をご参照ください。

※多言語対応協議会は、2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会の開催に向け、外国人旅行者の受入環境整備に欠かせない、表示・標識等の多言語対応を強化・推進するため、平成26年3月、国の関係行政機関、関係地方公共団体、関係機関、民間団体及び企業等が相互に連携・協働して取り組むことを目的として設置。62の機関・団体によって構成。
同年11月には、協議会における検討結果を取りまとめ、交通、道路、観光・サービスの各分野における取組方針を策定。現在、取組方針に基づき各団体での取組を推進中。

開催実績

平成26年3月19日　第1回
平成26年11月26日　第2回
平成27年7月5日　第3回（多言語対応・ICT化推進フォーラム）
平成27年12月22日　第4回

（参考）多言語対応協議会ポータルサイト

東京都長期ビジョン事業
本件は、「東京都長期ビジョン」における、以下の都市戦略・政策指針に係る事業です。
都市戦略1　「成熟都市・東京の強みを生かした大会の成功」
政策指針3　「多言語対応により、全ての外国人が快適かつ安心して滞在できる都市の実現」

問い合わせ先 オリンピック・パラリンピック準備局総合調整部連携推進課 電話　03-5388-2169 ファクス　03-5388-1605