2017年02月27日　 生活文化局

観光

東京ありがとう

アメリカからの旅行者より
Ohayo gozaimasu, My boyfriend and I visited Tokyo this past September and we had the most amazing time. We wanted to thank Tokyo for such an wonderful holiday, we are so grateful for our experience and we think about it every day. Every single person we met was warm and friendly which made the trip even better. We had strangers go out of their way to ask if we needed help with directions and even suggestions of places to see. We have been on many holidays but never have we felt so safe and welcomed into another country. We hope to return to your wonderful country many times and see all that it has to offer. Again I just wanted to thank your extraordinary country for our experiences there.

おはようございます。私とボーイフレンドは、9月に東京を訪れ最も素晴らしい時間を過ごしました。あんなに素敵な休暇が過ごせたことに、東京に対してお礼を言いたいです。
私達が経験できたことにとても感謝し、それを毎日思い出しています。
お会いしたどの人もとても温かく友好的で、それが旅をより良くしてくれました。
行先に私達が助けを必要としている時も、自分の行く方向と違っても案内してくれ、場所の提案までしてくれました。たくさん旅行には行きましたが、これほど安全で歓迎されたことはありません。何度でも、また訪問したいし、いろいろ経験したいです。
私達が経験した、めったにない素晴らしい国に感謝申し上げたいです。ありがとうございました。