值此2014年都议会第3次定期例会召开之际,我谨就东京都施政运营方针向都议会全体议员及东京都市民进行报告,希望得到大家的理解与支持。

首先,就登革热对策进行一下汇报。现在,厚生劳动省及相关自治体正展开合作,为控制疫情对传播病毒的蚊子进行驱除,同时也正在加强捕捉蚊子进行检查的工作。上周,我与厚生劳动省的盐崎大臣会面,就政府与东京都开展合作治理登革热的问题达成了一致。登革热不是由人直接传染给人,治愈率也较高。希望东京都市民及全体国民冷静行动。　随着国际交流的日益频繁,人流、物资的移动也更加活跃,加上全球气候变暖的形势进一步加剧,在我国传染病的发病风险也随之升高。着眼2020年奥运会、残奥会的举办,我们与政府合作,成立了以有识之士、医护人员、保健所职员为主体的“对策会议”组织。针对以蚊子为媒体传播的传染病等对象,就本次登革热疫情采取的对策进行验证和病理学分析,为强化今后的相关对策提供意见。

本次名誉市民的候选人,我们决定将从长岛茂雄先生、三桥国民先生和山田洋次先生这三位中选出。　长岛茂雄先生作为“最佳职业棒球选手”,是广受爱戴的全民明星,并作为日本代表队的总教练带领日本队参加了雅典奥运会,为棒球的发展做出了极大的贡献,为人们的生活带来了希望和活力。　三桥国民先生在第二次世界大战中的新几内亚,在饥饿与残酷的战斗中幸存下来,为纪念亡友通过造型艺术表现“镇魂”和“和平的祈愿”,同时向不了解战争的年轻一代不断进行着表达和平意愿的演讲活动。山田洋次先生作为日本知名导演,执导了《男人之苦》(《寅次郎的故事》)等聚焦于人性弱点的作品,受到众多观众的喜爱。并通过作品不断向东京都居民、全体国民展现了“故乡”东京的风貌。　以上三位都是为众多东京都居民敬爱、值得我们引以为傲的知名人士,希望获得都议会各位议员的同意,下月表彰为名誉市民。敬请审议。

1. 面向2020年与之后的光明未来

长期发展蓝图（临时称呼）中期报告

本次会议,我总结了2020年奥运会及残奥会举办时的东京、及10年后的2024年东京的长期发展蓝图。要描绘“世界第一的都市”东京的未来蓝图,需要明确这一工作将对社会和东京都居民带来的影响,确定清晰的与实际情况挂钩的政策目标,并尽可能的数值化,明确目标实现的日期。今后,我们将在与都议会全体议员充分讨论的基础上,听取居民及区市町村的意见,在年底前做出最后总结,与3年计划一并提交。
要实现发展蓝图,在财政支持方面,平成27年度(2015年)预算极为重要。我们目前正在积极进行编制。但是,只是因循以往的做法,任由不符合时代的政策沿续下去,将导致财政不健全的后果,并为解决居民的新需求造成困难。为此,我提出如各局对自身现有政策进行审视修改,则将允许其削减额2倍的新预算要求,采取鼓励方式编制预算。同时,为了加速都政运营的速度,还将充分运用修正预算的方法。

新的都政形式

在这个快速变化的时代,因循守旧的做法将无法继续丰富居民的生活。掌管行政工作的政治家应该无惧变化,正确分辨“不良前例的继承”与“有意义的行政持续”的区别,只有这样才能够促进社会与经济的活性化。必须去除行政部门内部的固有观念,放宽管限,充分发挥东京凝聚的人才、资金力量,发挥区域及企业的力量。我们将努力推行这样的新政。只有这样才能够产生新的商机,创出新的财富,并将它们有效利用在防灾、福利、医疗、教育的改善与充实政策中,提高居民的生活品质。并且,新产生的财富转移到地方后,也将为整个日本的发展做出贡献。因此,我们一定要努力推进这样的新政。

1964年大会以来的50年

1964年10月10日,在晴朗的秋空下,我们迎来了伴随着奥林匹克进行曲入场的各国运动员。相信在那一天,很多人通过奥运会看到了我们光明的未来,感到了新时代的到来。
正如人们预感的一样,日本由此变得富足起来,我们的国家成长为可以在很多领域宣称“日本第一”的国家。但是,在之后“失去的20年”的下坡路上,通货萎缩带来的经济消沉让人们的心情变得黯淡,我们丧失了自信和自豪感。而改变这种弥漫的阴暗空气的将是2020年的奥运会及残奥会的举办。
首先,面向2020年这一目标,必需加速东京的发展。但是,那里并不是我们的终点。这次大会应该成为我们迎接更美好未来的跳板。政治家的作用,是提出崇高的理想,让人们怀有梦想和希望。上次大会过去整整50年了,我们需要重新坚定一下自己的信念。