2021年12月16日　 オリンピック・パラリンピック準備局

「第11回　2020年オリンピック・パラリンピック準備局大会に向けた多言語対応協議会」の開催について

平成26年に多言語対応の強化・推進のため、官民が相互に連携・協働して取り組むことを目的として設置した「2020年オリンピック・パラリンピック大会に向けた多言語対応協議会」（以下「協議会」といいます。）は、今年9月に東京2020大会が閉幕したことから、今回が最終回となります。
そのため、約8年間の活動の総仕上げとして、これまでの多言語対応の取組を総括し、レガシーについて報告等を実施いたします。
つきましては、下記のとおり開催いたしますので、大会を契機に大きく前進した各業界の多言語対応の取組の数々を、是非ご覧ください。

記

1　日時

令和3年12月20日（月曜日）　15時30分～17時00分

2　会場

東京都庁第一本庁舎5階　大会議場（新宿区西新宿二丁目8番1号）
※YouTubeにて一般公開（ライブ配信視聴は事前申込が必要です。）

3　主な出席者

潮田勉　東京都副知事（座長）
豊岡宏規　東京オリンピック競技大会・東京パラリンピック競技大会推進本部事務局長（座長）
※協議会構成機関・団体一覧、別紙1（PDF：241KB）参照

4　主な内容

• 小池都知事ビデオメッセージ
• 多言語対応の取組の総括及びレガシーについて報告
• 表示・標識等に関する調査中間報告、大会時の多言語対応状況の紹介
• 「オフィシャルショップで実感した東京と観光のポテンシャル」
  〔丸善ジュンク堂書店　古屋文久氏〕
• 有識者による講評「東京の多言語化　社会言語学の観点から」
  〔早稲田大学教育学部教授　バックハウス・ペート氏〕

など

5　視聴について

ライブ配信（事前申込必要）

視聴を希望される方は、Eメールで事前申込をお願いします。
12月17日以降、お申込みいただいたメールアドレスにライブ配信視聴用URLをお送りします。
〈申込先〉S1050104（at）section.metro.tokyo.jp
※迷惑メール対策のため、メールアドレスの表記を変更しております。お手数ですが、（at）を@に置き換えてご利用ください。
※Eメールの件名に「12/20多言語対応協議会ライブ配信視聴申込」と記入し、12月17日（金曜日）17時00分までにお申し込みください。（メール本文は空欄で結構です。）

録画配信（事前申込不要）

12月24日17時00分以降、多言語対応協議会ポータルサイトに録画配信のURLを掲載します。

※ライブ配信、録画配信ともに「字幕つき（日本語・英語）」をご用意しております。
字幕は、東京2020大会で使用した「多言語放送システム」に用いられた技術を活用しています。この技術は、総務省が研究開発を進めており、2025年大阪・関西万博でも活用が想定されています。（実証実験中のため、正確に表示されない場合があります。）

協議会について

東京2020大会の開催に向けて、表示・標識等の多言語対応の強化・推進のため、国の関係機関、関係地方公共団体、民間団体及び企業等68団体が相互に連携・協働して取り組むことを目的として、平成26年に設置。
これまで、駅や道路、宿泊施設や観光地、飲食店や小売店などの多言語対応に取り組み、訪日外国人が安心して快適に過ごせる都市環境を整備。
第10回までの協議会は、ホームページからご覧ください。

本件は「『未来の東京』戦略」を推進する先導的事業です。
戦略19　オリンピック・パラリンピックレガシー戦略

問い合わせ先 オリンピック・パラリンピック準備局総務部企画調整課 電話　03-5388-2169