페이지의 주요 컨텐츠로 가기

Please enable JavaScript to use the website of the Tokyo Metropolitan Government.

Date 05 July 2022

“미안하지만, 육휴 받게 해 주세요”가 아니라 ‘육휴’을 ‘육업’으로

6월 29일, 육휴 취득 응원 서밋이 개최되어 육아휴직의 애칭을 ‘육업(育業:이쿠교)’으로 결정한 것을 발표했습니다. ‘육휴(育休:이쿠큐)’는 일을 쉰다는 이미지가 있어 취득하기 어렵다고 하는 목소리가 있어서 도쿄도는 ‘육휴’를 대신하는 애칭을 모집하고 있었습니다. 응모 총수 8,825건 중에서 ‘육업’이 선택되었습니다.
고이케 지사는 “육휴는 결코 ‘휴가’가 아니다. 육아는 미래를 담당하는 아이를 키우는 소중하고 존귀한 일. ‘미안하지만, 육휴 받게 해 주세요’라고 미안해 하는 것이 아니라 ‘육업중입니다’라고 가슴을 펴고 말할 수 있는 사회를 만들고 싶다”라고 말했습니다.

참석자 중 한 명으로 세 번의 육휴를 경험한 사이보즈 주식회사 대표 이사 사장 아오노 요시히사 씨는 “처음에는 ‘육휴’라는 말에 속아 육아 쪽이 편할 것이다, 힘들게 일해 왔기 때문에 괜찮다고 생각하고 있었지만 바깥일보다 힘들어서 놀랐다. 아기는 일본어가 통하지 않고 피곤하니까 쉬겠다고 말할 수도 없고 목숨이 걸렸다. 육아는 혼자서 하는 것이 아닌 부부나 사회가 함께 해야 한다. 경영자로서 육아를 경험한 것은 사내에 큰 영향을 미쳤다고 생각한다. 4시가 되면 사장이 갑자기 아이를 마중하기 위해 귀가한다. 지금까지 ‘미안합니다’라고 귀가하던 사람이 귀가하기 쉬워진 것이 아닐까 싶다”라고 말했습니다.

지사의 이미지

아오노 씨의 이미지
온라인으로 참여하는 아오노 씨. 육아 경험을 말한다

기념 촬영 이미지
참석자의 기념 촬영

back to top of page