2020年8月4日
东京都建设局
气象厅预报部
东京管区气象台

从8月6日（星期四）开始发布
妙正寺河的洪水预报^※1

东京都及气象台将接续神田河、芝河・新芝河、目黑河、涩谷河・古河、野河・仙河，开始发布妙正寺河的洪水预报。
东京都对妙正寺河，作为水位周知河流，至今为止发表它的泛滥危险信息，以便让大家有效利用该信息来判断发生洪水时的主动避难。这次，我们把它指定为预报洪水河流，我们和气象台将共同发表泛滥危险信息。

※1：洪水预报是
由于大雨，河流有可能泛滥时发布的防灾信息。

北原桥附近（由中野区提供）
妙正寺河泛滥图片（2005年9月4日）

1　开始运用日期

2020年8月6日（星期四）

2　发布的时机

根据气象厅的未来一小时为止的雨量预测，东京都将预测水位的变动，如果河流出现泛滥要素时，东京都和气象厅将共同发布洪水预报“泛滥危险信息^※2。

※2：泛滥危险信息是
相当于有需要从危险地方避难的警戒4的信息。一般性的洪水预报是，按照洪水的危险度，梯次发布“泛滥注意信息”、“泛滥警戒信息”、“泛滥危险信息”、“泛滥发生信息”，但是，在东京都的洪水预报河流，水位上升的速度非常快，所以只发布“泛滥危险信息”。

3　向都民传达信息

我们将从您住的区，通过防灾行政无线或电邮传达信息的同时，与媒体合作，通过电视、无线电广播公布信息。另外，也能在东京都和气象厅的网页确认正在发布的洪水预报。

• 东京都的主页 东京都 水防灾综合情报系统（日本語 / English / 中文 / 한국어）
• 气象厅的主页 指定河川洪水预报(日本語)( External link )
• 气象厅的主页 实时洪水风险地图(English)( External link )

4　如果接到洪水预报时

由于妙正寺河在下大雨时，水位上升速度特别快，预报发布后，河流可能在短时间内发生泛滥。
如果接到洪水预报时，在沿河流的危险区域的居民，请大家采取提前行动，从可能被水淹的地方移动，或者，避难到建筑物的上层等较高的地方。

水位周知河川和洪水预报河川的不同点

在水位周知河川，若河流的水位达到泛滥危险水位时(下图1)，我们会发布泛滥危险信息。另一方面，在东京都的洪水预报河流，根据水位预测，如果我们能够判断在（最大1小时以内）可能由于水位上升发生泛滥的危险时(下图2)，我们会发布泛滥危险信息。
在妙正寺河，根据到现在为止积累的观测数据及由于修建了调节池等的河流设施，以及预测水位的技术有所提高，现在我们能够运用洪水预报

妙正寺河的位置图

关于日语的新闻，请看这里。

问讯处（只能应对日语的咨询）

建设局河川部防灾课 电话　03-5320-5190 气象厅预报部预报课气象防灾推进室 电话　03-3212-8341