2020년 8월4일
도쿄도 건설국
기상청 예보부
도쿄관구기상대

묘쇼지가와 홍수예보^※1를
8월6일(목)부터 시작합니다

도쿄도와 기상청은 간다가와, 시바카와·신시바카와, 메구로가와, 시부야가와·후루카와, 노가와·센카와에 이어 묘쇼지가와에 대한 홍수예보를 시작합니다.
묘쇼지가와에서는 지금까지 수위주지 하천으로서 홍수 시의 자율대피 판단 등에 활용할 수 있도록 도쿄도가 범람위험 정보를 발표하고 있었습니다. 이번에 새로 홍수예보 하천으로 지정하여 기상청과 공동으로 범람위험 정보를 발표합니다.

※1:홍수예보란?
큰비로 인해 하천이 범람할 우려가 있을 때에 발표하는 방재정보입니다.

기타하라바시 부근(나카노구 제공)
묘쇼지가와 범람 사진(2005.9.4)

1　운용 시작일

2020년 8월6일(목요일)

2　발표 타이밍

기상청의 1시간 후까지의 강우량 예측을 바탕으로 도쿄도가 수위 변동을 예측하여 하천이 범람할 우려가 있을 경우에 도쿄도와 기상청이 공동으로 홍수예보 「범람위험 정보^※2」를 발표합니다.

※2:범람위험 정보란?
위험한 장소에서 대피할 필요가 있는 경계수준4 상당 정보입니다. 일반적인 홍수예보는 홍수 위험도에 따라 단계적으로 「범람주의 정보」 「범람경계 정보」 「범람위험 정보」 「범람발생 정보」를 발표합니다만 도쿄도의 홍수예보 하천에서는 수위 상승이 극히 빠르기 때문에 「범람위험 정보」만 발표합니다.

3　도민에게 정보전달

거주하는 구에서 방재행정 무선과 메일서비스 등으로 정보를 전달하는 동시에 보도기관의 협조를 얻어 TV·라디오를 통해 주지를 꾀합니다. 그리고 도쿄도와 기상청 홈페이지에서도 발표 중인 홍수예보를 확인할 수 있습니다.

• 도쿄도 홈페이지   도쿄도   물방재종합정보시스템 (日本語 / English / 中文 / 한국어)
• 기상청 홈페이지   지정하천 홍수예보( External link )
• 기상청 홈페이지   실시간 홍수 리스크맵 (English)( External link )

4　홍수예보가 발표되면

묘쇼지가와는 폭우 시의 수위 상승이 극히 빠르기 때문에 홍수예보 발표 후 단시간에 하천이 범람할 우려가 있습니다.
홍수예보가 발표되면 하천 인근 위험한 구역에서는 지하실 등 침수 우려가 큰 장소에서 이동과 건물 상층부 등 높은 장소로 대피 등 사전 행동을 부탁합니다.

수위주지 하천과 홍수예보 하천의 차이

수위주지 하천에서는 하천 수위가 범람위험 수위에 도달한 시점(아래 그림1)에 범람위험 정보를 발표합니다. 그러나 도쿄도의 홍수예보 하천에서는 수위 예측에 의거하여 이후(최대 1시간 이내)의 수위상승에 따라 범람할 우려가 있다고 판단된 시점(아래 그림2)에 범람위험 정보를 발표합니다.
묘쇼지가와에서는 지금까지 축적한 관측 데이터와 조절지 등 하천시설 정비, 수위예측 기술 향상 등에 따라 홍수예보 운용이 가능해졌습니다

묘쇼지가와 위치도

일본어 언론발표는 이쪽을 확인해 주십시오.

문의처(일본어 대응에 한함)

건설국 하천부 방재과 전화번호　03-5320-5190 기상청 예보부 예보과 기상방재추진실 전화번호　03-3212-8341