2020년10월23일
산업노동국
모노즈쿠리·장인의 솜씨 제전 2020 개최
장인의 솜씨를 온라인으로 즐기자
도쿄도는 전통적인 장인의 솜씨와 모노즈쿠리 기능·기술의 매력을 발신하는 「모노즈쿠리·장인의 솜씨 제전」을 매년 개최하고 있습니다. 금년도에는 온라인 상으로 무대를 옮겨 도쿄의 뛰어난 「장인」의 실연과 작품을 즐기면서 시청할 수 있도록 프로그램 형식으로 발신합니다.
그리고 제전 홈페이지에서는 평소에는 볼 수 없는 섬세한 기술이나 독자적인 기법을 동영상을 곁들여 소개합니다. 꼭 봐 주시기 바랍니다.
개최 개요
일시
2020년 11월3일(화요일·공휴일)·4일(수요일)
오전 10시부터 오후 5시까지<시청 무료>
내용
- 장인의 솜씨 실연 스테이지 ·작품소개(라이브 발신)
- 시청자에게 추첨으로 장인의 제품과 체험 키트 등을 증정
- 전국의 장인의 솜씨 소개 등
제전 홈페이지(일본어)는 이쪽( External link )
전 K-1 세계챔피언 마사토 씨가 제전 서포터로 취임!
- 11월3일(화) 10:10~ 「얼음조각」
- 11월4일(수) 14:25~ 「일본정원 만들기」에 도전합니다!
그 밖에도 볼거리 가득.
자세한 사항은 별첨 광고지(일본어) 를 참조해 주십시오.
얼음조각 실연
제전 서포터 마사토 씨
온라인 이벤트의 볼거리
11월3일(화·공휴일)
- 10:10~10:55
마사토×조리의 장인 스페셜 스테이지 「얼음조각」에 마사토가 도전
다채로운 공간을 화려하게 연출하는 얼음조각 만들기에 마사토 씨가 도전합니다. 보는 사람을 매료시키는 다이내믹한 스테이지입니다.
- 11:05~11:35
도장 장인의 솜씨가 발휘되는 올바른 귀얄·롤러·주걱 공법
- 12:45~13:15
판금 장인의 솜씨가 빚어내는 전용 모루를 사용한 구체 좁힘 가공
도장의 기초가 되는 공법과 판금의 금속판 성형법을 도내의 공고생들이 체험합니다.
11월4일(수요일)
- 14:25~15:10
마사토×조원의 장인 스페셜 스테이지 「일본정원 만들기」에 마사토가 도전
마사토 씨와 조원의 장인에 의한 콜라보레이션 스테이지. 일본 정원을 아름답게 연출하는 대나무 불꽃 등 전통적인 기법이 시연됩니다.
- 16:15~17:00
내장 장인의 솜씨가 정교함과 치밀함의 극치를 이루는 표구지의 스테이지백 교체
내장 기능의 기초인 표구지를 능숙하게 바르는 기법 실연과 벗겨냄으로써 새로운 표구지가 출현하는 놀람움의 스테이지입니다.
그 밖의 볼거리
- 각 스테이지를 응원단(도키도키 캠프, 하루카라 등)이 응원합니다.
도키도키 캠프
하루카라
- 스테이지 막간에는 장인에 의한 작품소개도 있습니다. 마사토 씨도 등장할지도!
시청자 증정품
- 장인의 솜씨를 구사한 제품이나 자택에서 즐길 수 있는 체험 키트 등 제전 홈페이지를 시청하면 멋진 증정품에 응모할 수 있습니다. (약35 종류)
접이 의자
체험 키트(조자세공 코스터)
별첨 광고지(일본어)는 이쪽
모노즈쿠리·장인의 솜씨 2020 제전 홈페이지 소개
제전 홈페이지에는 온라인 이벤트 외에 다양한 기능·기술에 접할 수 있는 콘텐츠가 가득합니다.
- 도쿄의 장인 솜씨의 특징과 장인의 집념 등을 동영상도 곁들여 소개
- 전국의 모노즈쿠리·전통공예 소개
이벤트 종료 후에도 아카이브 영상과 동영상을 즐길 수 있습니다.
- 주최
도쿄도
- 공동주최
도쿄도 중소기업단체중앙회/일반사단법인 도쿄도기능사회연합회/도쿄도 직업능력개발협회/도쿄도 전통공예품산업단체연락협의회/도쿄도 전통공예사회
- 후원
도쿄상공회의소/도쿄도 상공회의소연합회/도쿄도 상공회연합회/공익재단법인 도쿄도중소기업진흥공사/지방독립행정법인 도쿄도립산업기술연구센터
도쿄도는 일본 각지와 연계하여 쌍방의 강점을 살리고 쌍방에 높은 효과가 예상되는 산업진흥
시책을 「ALL JAPAN & TOKYO 프로젝트」로서 실시하고 있습니다.「모노즈쿠리·장인의 솜씨 제전 2020」은 본 프로젝트의 시책으로서 실시합니다.
※타언어 보도 발표는 이쪽을 참조해 주십시오. (日本語/English/中文)