2020년10월23일
산업노동국

모노즈쿠리·장인의 솜씨 제전 2020 개최
_{장인의 솜씨를 온라인으로 즐기자}

도쿄도는 전통적인 장인의 솜씨와 모노즈쿠리 기능·기술의 매력을 발신하는 「모노즈쿠리·장인의 솜씨 제전」을 매년 개최하고 있습니다. 금년도에는 온라인 상으로 무대를 옮겨 도쿄의 뛰어난 「장인」의 실연과 작품을 즐기면서 시청할 수 있도록 프로그램 형식으로 발신합니다.
그리고 제전 홈페이지에서는 평소에는 볼 수 없는 섬세한 기술이나 독자적인 기법을 동영상을 곁들여 소개합니다. 꼭 봐 주시기 바랍니다.

개최 개요

일시

2020년 11월3일(화요일·공휴일)·4일(수요일)
오전 10시부터 오후 5시까지<시청 무료>

내용

• 장인의 솜씨 실연 스테이지 ·작품소개(라이브 발신)
• 시청자에게 추첨으로 장인의 제품과 체험 키트 등을 증정
• 전국의 장인의 솜씨 소개 등

제전 홈페이지(일본어)는 이쪽( External link )

전 K-1 세계챔피언 마사토 씨가 제전 서포터로 취임!

• 11월3일(화） 10:10~ 「얼음조각」
• 11월4일(수） 14:25~ 「일본정원 만들기」에 도전합니다!

그 밖에도 볼거리 가득.
자세한 사항은 별첨 광고지(일본어） 를 참조해 주십시오.

온라인 이벤트의 볼거리

11월3일(화·공휴일)

• 10:10~10:55
  마사토×조리의 장인 스페셜 스테이지 「얼음조각」에 마사토가 도전
  다채로운 공간을 화려하게 연출하는 얼음조각 만들기에 마사토 씨가 도전합니다. 보는 사람을 매료시키는 다이내믹한 스테이지입니다.
• 11：05～11：35
  도장 장인의 솜씨가 발휘되는 올바른 귀얄·롤러·주걱 공법
• 12：45～13：15
  판금 장인의 솜씨가 빚어내는 전용 모루를 사용한 구체 좁힘 가공
  도장의 기초가 되는 공법과 판금의 금속판 성형법을 도내의 공고생들이 체험합니다.

11월4일(수요일)

• 14：25～15：10
  마사토×조원의 장인 스페셜 스테이지 「일본정원 만들기」에 마사토가 도전
  마사토 씨와 조원의 장인에 의한 콜라보레이션 스테이지. 일본 정원을 아름답게 연출하는 대나무 불꽃 등 전통적인 기법이 시연됩니다.
• 16：15～17：00
  내장 장인의 솜씨가 정교함과 치밀함의 극치를 이루는 표구지의 스테이지백 교체
  내장 기능의 기초인 표구지를 능숙하게 바르는 기법 실연과 벗겨냄으로써 새로운 표구지가 출현하는 놀람움의 스테이지입니다.

그 밖의 볼거리

• 각 스테이지를 응원단(도키도키 캠프, 하루카라 등)이 응원합니다.

• 스테이지 막간에는 장인에 의한 작품소개도 있습니다. 마사토 씨도 등장할지도!

시청자 증정품

• 장인의 솜씨를 구사한 제품이나 자택에서 즐길 수 있는 체험 키트 등 제전 홈페이지를 시청하면 멋진 증정품에 응모할 수 있습니다. (약35 종류)

별첨 광고지(일본어)는 이쪽

모노즈쿠리·장인의 솜씨 2020 제전 홈페이지 소개

제전 홈페이지에는 온라인 이벤트 외에 다양한 기능·기술에 접할 수 있는 콘텐츠가 가득합니다.

• 도쿄의 장인 솜씨의 특징과 장인의 집념 등을 동영상도 곁들여 소개
• 전국의 모노즈쿠리·전통공예 소개

이벤트 종료 후에도 아카이브 영상과 동영상을 즐길 수 있습니다.

 

• 주최
  도쿄도
• 공동주최
  도쿄도 중소기업단체중앙회/일반사단법인 도쿄도기능사회연합회/도쿄도 직업능력개발협회/도쿄도 전통공예품산업단체연락협의회/도쿄도 전통공예사회
• 후원
  도쿄상공회의소/도쿄도 상공회의소연합회/도쿄도 상공회연합회/공익재단법인 도쿄도중소기업진흥공사/지방독립행정법인 도쿄도립산업기술연구센터

 

도쿄도는 일본 각지와 연계하여 쌍방의 강점을 살리고 쌍방에 높은 효과가 예상되는 산업진흥 시책을 「ALL JAPAN & TOKYO 프로젝트」로서 실시하고 있습니다.「모노즈쿠리·장인의 솜씨 제전 2020」은 본 프로젝트의 시책으로서 실시합니다.

 

※타언어 보도 발표는 이쪽을 참조해 주십시오. （日本語/English/中文）

사업 전반에 관한 문의처 (일본어 대응에 한함)

산업노동국 고용취업부 능력개발과  전화번호 03-5320-4715