2019年12月20日
住宅政策本部

关于《防范住宅租赁纠纷指针》外语版的制作

东京都为了居住在东京都内的外国人或今后将居住在东京的外国人制作了《防范住宅租赁纠纷指针》外语版。即日起可在住宅政策本部网站下载，敬请使用。

1　内容（概要版）　※“指针”中也写明重要事项说明书等的填写例

• 写明避免纠纷的要点、咨询事例集
• 利用插图简单易懂地讲解了租赁合同的习惯、规定
• 说明了搬离时的现状恢复、入住期间维修的基本思路
• 东京都的咨询窗口

2　小册子

1. 指针（81页）：＜英文版＞
2. 概要版（8页）：＜英文版・中文版・韩文版＞

下载

住宅政策本部网站

• 指针
• 概要版

概要版的分发地点

概要版将于１月以后在以下窗口依次分发。

• 不动产业课窗口（东京都厅第二本厅舍3楼北侧）、外国人咨询窗口（东京都厅第一本厅舍35楼北侧）、都消费生活综合中心、东京商务咨询、东京开业一站式中心、不动产业各团体（本部）窗口、区市町村窗口等