2019년12월20일
주택정책본부

‘임대주택 트러블 방지 가이드라인’ 외국어판 작성에 대하여

도쿄도에서는 도내에 거주하시는 외국인, 또는 앞으로 도쿄에 거주하실 외국인을 위해 ‘임대주택 트러블 방지 가이드라인’ 외국어판을 작성했습니다. 당일부터 주택정책본부 홈페이지에서 다운로드를 할 수 있으니 아무쪼록 활용해 주시기 바랍니다.

1. 내용(개요판)  * ‘가이드라인’에는 중요사항 설명서 등의 기재　샘플도 게재

• 트러블 회피를 위한 포인트나 상담 사례집을 게재
• 임대계약 습관이나 규칙에 관해 일러스트를 많이 사용하여 알기 쉽게 해설
• 퇴거 시 현상 복구나 입주하고 있는 동안의 수선에 대한 기본적인 생각을 설명
• 도쿄도의 상담창구

2. 책자

1. 가이드라인 (81쪽): <영어판>
2. 개요판 (8쪽): <영어판, 중국어판, 한국어판>

다운로드

주택정책본부 홈페이지

• 가이드라인
• 개요판
  

개요판 배포 장소

개요판에 관해서는 1월 이후 다음 창구에서 순차적으로 배포할 예정입니다

• 부동산업과 창구(도쿄도청 제2 본청사 3층 북쪽), 외국인 상담창구(도코도청 제1 본청사 35층 북쪽), 도 소비생활 종합센터, 비즈니스 컨시어지 도쿄, 도쿄 개업 원스톱 센터, 부동산업 단체(본부) 창구, 구시정촌 창구 등