페이지의 주요 컨텐츠로 가기

Please enable JavaScript to use the website of the Tokyo Metropolitan Government.

2020년12월21일
건설국

고이시카와 고라쿠엔 가라몬 완공에 대하여

건설국에서는 2004년도부터 하마리큐 온시정원을 비롯한 문화재 정원에 대해 지진이나 전쟁으로 소실된 건조물 등의 복원정비사업을 추진하고 있습니다.
이번에 2019년 3월부터 진행해 온 고이시카와 고라쿠엔(특별사적·특별명승) 「가라몬(唐門)」 복원 공사가 완료되었으므로 공지합니다.

가라몬 공개

  • 공개일
    2020년 12월19일(토)부터
  • 공개 방법
    평소에는 건물 보호를 위해 폐문한 상태로 외관을 감상할 수 있습니다.
    그리고 특별한 행사 때에는 가라몬을 열어 통행이 가능하도록 할 예정입니다.

*가라몬 공개에 맞추어 매주 토∙일요일과 공휴일에 고이시카와 고라쿠엔 히가시몬(東門)을 개문할 예정입니다.

「가라몬」정면

「가라몬」의 편액과 조각

고이시카와 고라쿠엔과 가라몬에 대하여

고이시카와 고라쿠엔은 에도시대 초기에 미토 도쿠가와 가문의 초대 번주(영주) 요리후사에 의해 에도 저택(후에 다이묘 저택)으로 착공되어 2대 번주 미쓰쿠니 시대에 완공되었습니다. 이 정원은 연못을 중심으로 하는 회유식 정원으로 명나라의 유학자 주순수(朱舜水)의 의견을 채택하여 곳곳에 중국의 명소를 모방한 경관을 배치함으로써 중국 정취가 짙은 정원이 되었습니다.
가라몬은 저택의 서원에서 내원을 지나 고라쿠엔으로 들어가는 정식 입구로서 양쪽 옆으로는 날개벽과 곁벽이 축조되어 있었습니다. 1945년의 공습으로 소실되었으며 가라몬 기단과 돌계단, 석축이 남아 있었습니다.

가라몬(가라몬·날개벽) 개요

목조·기와지붕

가라몬: 면적:5.49m2, 높이 4.24m
날개벽: 면적:8.57m2, 높이 2.58m,길이:11.77m

소실 전의 가라몬(1938년 촬영)
미도리노도서관 도쿄그린아카이브즈 소장

안내도

고이시카와 고라쿠엔에 대하여

  • 주소
    분쿄구 고라쿠 1-6-6
  • 교통
    • 니시몬(西門)
      JR 스이도바시역(니시구치)·이다바시역(히가시구치) 하차, 도보 8분
      도영지하철 오에도선 이다바시역(C3 출구) 하차, 도보 3분
      도쿄메트로 도자이선·난보쿠선·유라쿠초선 이다바시역(A1 출구) 하차, 도보 8분
      도쿄메트로 마루노우치선·난보쿠선 고라쿠엔역(1번 출구) 하차, 도보 8분
    • 히가시몬(東門)
      *개문일에 주의해 주십시오.
      JR 스이도바시역(니시구치) 도보 5분
      도영지하철 미타선 스이도바시역(A2 출구) 하차, 도보 8분

    *주차장은 없습니다.

  • 개원시간
    9시∼17시(최종입장은 16시30분)
  • 입장료
    일반 300엔, 65세 이상 150엔
    *초등학생 이하 및 도내 거주·재학 중학생은 무료
  • 문의처
    고이시카와 고라쿠엔 서비스센터
    전화번호: 03-3811-3015
  • 홈페이지
    공원에 가자! 고이시카와 고라쿠엔( External link )
  • 공식 Twitter
    고이시카와 고라쿠엔 @KorakuenGarden( External link )

부탁말씀

신형 코로나 바이러스 감염증 상황을 고려하여 다음 사항을 준수해 주십시오.

  • 몸 상태가 좋지 않을 때는 내원을 삼가해 주십시오.
  • 혼잡시간대(11시∼14시)를 피해 내원해 주십시오.
  • 입장시의 소독과 자주 손씻기를 부탁드립니다.
  • 다른 사람과 충분한 거리(2m 이상)를 확보해 주십시오.
  • 마스크 착용에 협조해 주십시오.
  • 혼잡할 경우에는 서로 양보하여 감상해 주십시오.
  • 신형 코로나 감시 서비스 등록에 협조를 부탁드립니다.

※타언어 보도 발표는 이쪽을 참조해 주십시오. (日本語/English/中文

문의처 (일본어 대응에 한함)

동부공원녹지사무소 공사과
전화번호 03-3821-7238

 

back to top of page